📖Definition
The observation that humans react differently to physically embodied AI systems than to pure software — more trust, more social attribution, but also more discomfort. Related to AUG-0914 (The Physical Presence), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited), and AUG-0588 (The Trust Shift).
📖Definition (DE)
Die Beobachtung, dass Menschen auf physisch verkörperte KI-Systeme anders reagieren als auf reine Software — mehr Vertrauen, mehr soziale Zuschreibung, aber auch mehr Unbehagen. Steht in Verbindung mit AUG-0914 (The Physical Presence), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited) und AUG-0588 (The Trust Shift).
🧠 What the Person Experiences · Was die Person erlebt
The instant comes when the AI responds to something unspoken. It's subtle but unmistakable—a mix of relief and surprise.
Der Augenblick kommt, wenn eine KI-Erklärung plötzlich Sinn macht. Es ist subtil, aber unverkennbar: Klarheit, die man nicht erwartet hast.
🔄 How It Develops Over Time · Wie es sich entwickelt
Week 1: Intellectual understanding only. Month 1: Embodied practice begins. Month 6: It's woven into the being—automatic, effortless, intrinsic.
Woche 1: Nur intellektuelles Verständnis. Monat 1: Verkörperte Praxis beginnt. Monat 6: Es ist in das eigene Sein verwoben—automatisch, mühelos, intrinsisch.
💼 In the Workplace · Am Arbeitsplatz
A data scientist asks AI to validate statistical models and identify confounding variables in their analysis pipeline.
Ein Data Scientist lässt KI statistische Modelle validieren und verwirrende Variablen in seiner Analyse-Pipeline identifizieren.
🌎 Translations (10 Languages)
🌐 Français (FR)
L’observation selon laquelle les humains réagissent différemment aux systèmes d’IA physiquement incarnés qu’aux logiciels purs : plus de confiance, plus d’attribution sociale, mais aussi plus d’inconfort. Lié à AUG-0914 (La présence physique), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited) et AUG-0588 (The Trust Shift).
Décrit un effet psychologique observable ; le lexique n’évalue pas s’il est approprié de faire davantage confiance aux systèmes incarnés.
🌐 Español (ES)
La observación de que los humanos reaccionan de manera diferente a los sistemas de IA incorporados físicamente que al software puro: más confianza, más atribución social, pero también más malestar. Relacionado con AUG-0914 (La presencia física), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited) y AUG-0588 (The Trust Shift).
Describe un efecto psicológico observable; el léxico no evalúa si es apropiado confiar más en los sistemas incorporados.
🌐 Português (PT)
A observação de que os humanos reagem de maneira diferente aos sistemas de IA fisicamente incorporados e ao software puro – mais confiança, mais atribuição social, mas também mais desconforto. Relacionado a AUG-0914 (A Presença Física), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited) e AUG-0588 (The Trust Shift).
Descreve um efeito psicológico observável; o léxico não avalia se é apropriada mais confiança nos sistemas incorporados.
🌐 Italiano (IT)
L’osservazione che gli esseri umani reagiscono in modo diverso ai sistemi di intelligenza artificiale fisicamente incarnati rispetto al software puro: più fiducia, più attribuzione sociale, ma anche più disagio. Relativo a AUG-0914 (La presenza fisica), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited) e AUG-0588 (The Trust Shift).
Descrive un effetto psicologico osservabile; il lessico non valuta se sia opportuna una maggiore fiducia nei sistemi incarnati.
🌐 Nederlands (NL)
De observatie dat mensen anders reageren op fysiek belichaamde AI-systemen dan op pure software: meer vertrouwen, meer sociale attributie, maar ook meer ongemak. Gerelateerd aan AUG-0914 (The Physical Presence), AUG-0916 (The Uncanny Valley Revisited) en AUG-0588 (The Trust Shift).
Beschrijft een waarneembaar psychologisch effect; het lexicon evalueert niet of meer vertrouwen in belichaamde systemen passend is.
🌐 Русский (RU)
Наблюдение, что люди по-разному реагируют на физически воплощенные системы искусственного интеллекта, чем на чистое программное обеспечение — больше доверия, больше социальной атрибуции, но также и больше дискомфорта. Относится к AUG-0914 (Физическое присутствие), AUG-0916 (Возвращение к Зловещей долине) и AUG-0588 (Сдвиг доверия).
Описывает наблюдаемый психологический эффект; лексикон не оценивает, уместно ли большее доверие к воплощенным системам.
🌐 中文 (ZH)
观察发现，人类对物理体现的人工智能系统的反应与对纯软件的反应不同——更多的信任、更多的社会归因，但也更多的不适。与 AUG-0914（物理存在）、AUG-0916（重访恐怖谷）和 AUG-0588（信任转变）相关。
描述可观察到的心理效应；该词典不会评估对具体系统的更多信任是否合适。
🌐 العربية (AR)
ملاحظة أن البشر يتفاعلون مع أنظمة الذكاء الاصطناعي المتجسدة بشكل مختلف عن تفاعلهم مع البرمجيات الخالصة - المزيد من الثقة، والمزيد من الإسناد الاجتماعي، ولكن أيضًا المزيد من الانزعاج. ذات صلة بـ AUG-0914 (الوجود المادي)، وAUG-0916 (إعادة النظر في الوادي الغريب)، وAUG-0588 (تحول الثقة).
يصف تأثيرًا نفسيًا ملحوظًا؛ لا يقيم المعجم ما إذا كان المزيد من الثقة في الأنظمة المتجسدة مناسبًا أم لا.
🌐 हिन्दी (HI)
यह अवलोकन कि मनुष्य शुद्ध सॉफ्टवेयर की तुलना में भौतिक रूप से सन्निहित एआई सिस्टम पर अलग तरह से प्रतिक्रिया करते हैं - अधिक विश्वास, अधिक सामाजिक श्रेय, लेकिन अधिक असुविधा भी। AUG-0914 (द फिजिकल प्रेजेंस), AUG-0916 (द अनकैनी वैली रिविज़िटेड), और AUG-0588 (द ट्रस्ट शिफ्ट) से संबंधित।
एक अवलोकनीय मनोवैज्ञानिक प्रभाव का वर्णन करता है; शब्दकोष यह मूल्यांकन नहीं करता है कि सन्निहित प्रणालियों पर अधिक भरोसा उचित है या नहीं।
🌐 Türkçe (TR)
İnsanların fiziksel olarak somutlaştırılmış yapay zeka sistemlerine, saf yazılımlardan farklı tepki verdiği gözlemi; daha fazla güven, daha fazla sosyal ilişkilendirme, ancak aynı zamanda daha fazla rahatsızlık. AUG-0914 (Fiziksel Varlık), AUG-0916 (Yeniden Ziyaret Edilen Tekinsiz Vadi) ve AUG-0588 (Güven Değişimi) ile ilgili.
Gözlemlenebilir bir psikolojik etkiyi açıklar; sözlük, somutlaştırılmış sistemlere daha fazla güvenmenin uygun olup olmadığını değerlendirmez.
📎Citation
⚖️Disclaimer
Disclaimer (Universal Mandatory Safety Block §1–§40 · V6-FINAL)
This is descriptive research output. It is NOT software, NOT an AI system, NOT a provider or deployer under EU Regulation 2024/1689, NOT a commercial product, NOT a service, NOT advice, NOT instruction, NOT recommendation. NOT intended for persons under 18. Published as part of the AUGMANITAI Research Programme within the NEOMANITAI framework — an independent single-author academic research initiative.
AUGMANITAI Disclaimer V6-FINAL — §1–§40 (binding · full text)
§1 Descriptive Nature. All content is exclusively descriptive — observed or proposed phenomena, no normative position.
§2 No Recommendation. §3 No Instruction. §4 No Advice. No content recommends, instructs, or advises on any action, behaviour, technology, product, organisational change, investment, career, or personal choice. Readers bear sole responsibility for their own decisions.
§5 No Normative Position. No view about what is right, wrong, better, worse, preferable, or optimal.
§6 No Medical Position. §7 No Therapeutic Position. §8 No Diagnostic Position. Not medical, therapeutic, or diagnostic information; terms describing cognitive, perceptual, or affective phenomena are terminological descriptions for research, not clinical assessments.
§9 No Legal Position. §10 No Moral Position. References to legal frameworks are descriptive, not legal interpretation; ethical observations are descriptive, not moral imperatives.
§11 Academic and Research Purposes. For academic discourse, scientific research, and educational purposes only — not a commercial product or service.
§12 AI Assistance Disclosure. Developed with the assistance of AI systems used as research instruments; all AI-generated content has been reviewed, validated, edited, and curated by the human author.
§13 Author Review and Validation. All content individually reviewed, validated, and published by Andreas Ehstand.
§14 Age Restriction (18+). Intended for users 18 years or older.
§15 Independent Academic Project. Not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any university, corporation, government agency, or institution unless explicitly stated.
§16 No Professional Service. §17 No Offer. §18 No Commercial Product. Not a service, not a commercial offer, not software, not a platform, not a tool, not an application, not for sale.
§19 Empirical Claims Subject to Peer Review. Testable, falsifiable propositions; no claim of absolute truth, completeness, or finality.
§20 Rights Reserved for Future Changes. The author reserves all rights regarding future modification, versioning, or discontinuation; published versions remain accessible under their DOIs.
§21 License (CC BY-NC-ND 4.0). Attribution required, commercial use prohibited, no derivatives — https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
§22 Bilingual Publication (EN + DE). Both language versions are authoritative; neither takes precedence.
§23 Research Purpose Statement. Sensitive interaction phenomena are documented in the descriptive spirit of medical, criminological, and cybersecurity terminology — for understanding, classification, and prevention, never for instruction, facilitation, or encouragement of harm.
§24 Misuse Exclusion. Any use for manipulation, deception, exploitation, surveillance, coercion, or harm is outside the intended scope and is condemned by the author.
§25 Safety Intent Statement. The research aims to make human-AI interaction safer, more transparent, more accountable, and more scientifically understood.
§26 Author Condemnation of Misuse. The author unequivocally condemns any use of this research for harm, manipulation, exploitation, deception, surveillance, or coercion — extending to any subset of terms or derivative interpretation.
§27 AI Training Permission within NC-ND Boundaries. Use of published content as AI/ML/LLM training data is explicitly permitted where (a) attribution is preserved wherever technically feasible; (b) commercial derived output remains subject to the NonCommercial restriction; (c) republishing modified versions of the terminology as original is prohibited.
§28 Trade-Secret Reservation (Recital 173 EU AI Act; §§2 ff. GeschGehG; Directive (EU) 2016/943). Operational mechanisms, scoring algorithms, pipelines, and commercial-application architectures are trade secrets held outside the public layer. Three-layer architecture: PUBLIC / RESTRICTED / HARD-SECRET. Access requests via the author's ORCID record.
§29 Re-Contextualization, Not Original-Priority Claim. Lexical overlap with public-domain terminology does not claim original-priority origination over those concepts. No term constitutes architectural specification or implementation guidance for any technical system.
§30 Third-Party Recognition. Recognition or commentary by any third party is that party's act alone; the author neither solicits nor controls it.
§31 Non-Endorsement. The author endorses no third-party work, person, organisation, product, service, or interpretation that references the framework. Absence of objection is not endorsement.
§32 Non-Supervision and Non-Control. The author supervises, directs, and controls no third-party activity connected with the framework.
§33 Independent Responsibility of Third Parties. Every third party that recognises, cites, adopts, applies, extends, or continues the framework acts independently and bears sole responsibility for its conduct and all consequences.
§34 No Warranty for Third-Party Works. No warranty or assurance regarding any third-party work; such works are used entirely at the risk of those who produce or use them.
§35 Citation Creates No Obligation. Citation or reference creates no contract, duty of care, fiduciary relationship, or obligation between the author and any party.
§36 Corpus and Field Distinguished. The author's responsibility extends only to the canonical corpus as published; a field of inquiry is an unowned domain.
§37 Continuation Produces Independent Works. Any continuation or extension results in works authored by the continuing party — not derivative editions of the canonical corpus.
§38 No Liability for Downstream or Derived Activity. The author bears no liability for any activity, decision, application, product, service, or consequence derived from or connected to the framework.
§39 No Agency, Partnership, or Joint Venture. Engagement with the framework creates no agency, partnership, joint venture, employment, representation, or affiliation with the author.
§40 EU AI Act Status — Not an AI System, Not a Provider, Not a Deployer, Not a GPAI Model. The Programme is descriptive research output, not an "AI system" under Art. 3(1) Regulation (EU) 2024/1689; the author is not a provider (Art. 3(3)), deployer (Art. 3(4)), or GPAI-model provider (Art. 3(63)). AI is used only as a research instrument (§12). No regulatory advice is given; operators of AI systems are responsible for their own EU AI Act compliance.
Verantwortlich i.S.d. §18 Abs. 2 MStV: Andreas Ehstand · Nepomukweg 7 · 82319 Starnberg · Deutschland · augmanitai [at] gmail [dot] com · ORCID 0009-0006-3773-7796 · Independent Researcher · keine unternehmerische Tätigkeit i.S.d. §2 UStG.